มีแฟนเป็นชาวต่างชาติ อยากจดทะเบียนสมรสต้องไปที่ไหน?! จดที่ไทยได้หรือเปล่า หรือต้องจดที่ตปท.เท่านั้น ใคร Worry!! เรื่องนี้อยู่ สบายใจได้!! เพราะ ในบทความนี้ Weddinglist จะพาทุกคนไปดูขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เริ่มตั้งแต่การเตรียมเอกสาร การยื่นขอใบรับรองการเป็นโสด ไปจนถึงการจดทะเบียนสมรสอย่างเสร็จสมบูรณ์ พร้อมเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับคู่สมรสต่างสัญชาติมาให้ด้วยนะ ตามม่ะ เราทำเป็นข้อ ๆ ไว้ให้ทำตามสเต็ปนี้ไปแบบชิว ๆ
Where to go จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
ก่อนอื่นต้องทำความเข้าใจให้ตรงกันก่อนว่าการจดทะเบียนสมรสต้องดำเนินการด้วยตนเอง เนื่องจากการจดทะเบียนสมรสต้องมีการลงลายมือชื่อต่อหน้านายทะเบียนและพยานอีก 2 คน และคนไทยคนไหนมีแฟนเป็นชาวต่างชาติต้องการจดทะเบียนสมรสให้ถูกต้องตามกฎหมาย ไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนที่ไทยเสมอไป อยู่ต่างประเทศก็จดได้ โดยจะต้องไปจดทะเบียนตามนี้
- อยู่ประเทศไทย ต้องไปจดทะเบียนสมรสที่ทำการอำเภอ
- อยู่ต่างประเทศ ต้องไปจดทะเบียนสมรสที่สถานเอกอัครราชทูตไทยประจำประเทศนั้น ๆ
ในอนาคตหากจำเป็นต้องย้ายไปอยู่ประเทศบ้านเกิดของสามีหรือภรรยาก็ไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนสมรสซ้ำอีก แต่ให้ติดต่อรับรองการจดทะเบียนสมรสของประเทศนั้น ๆ เช่น สามีชาวอังกฤษสมรสกับภรรยาชาวไทยที่ที่ว่าการอำเภอ มีผลบังคับตามกฏหมายไทย
จากนั้นให้นำเอกสารไปยื่นคำร้องที่สถานทูตอังกฤษประจำประเทศไทยเพื่อให้รับรองให้การสมรสนี้มีผลตามกฎหมายอังกฤษด้วย
Who can do การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย
- อายุไม่ต่ำกว่า 17 ปีบริบูรณ์ ต้องนำบิดา หรือมารดา หรือผู้ปกครองมาให้ความยินยอม
- อายุต่ำกว่า 17 ปีบริบูรณ์ต้องได้รับอนุญาตจากศาลให้สมรสได้
- อายุ 20 ปีบริบูรณ์สามารถดำเนินการได้ด้วยตนเอง
- ฝ่ายชายหรือหญิงต้องมีสัญชาติไทย
- ไม่เป็นบุคคลวิกลจริตหรือไร้ความสามารถ
- ไม่เป็นพี่น้องร่วมบิดามารดา หรือเป็นพี่น้องร่วมแต่บิดามารดา
- ไม่เป็นคู่สมรสของบุคคลอื่น
- หญิงที่สามีตายหรือสิ้นสุดการสมรสลงได้ประการอื่น อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่
What you need เอกสารที่ต้องใช้จดทะเบียนสมรสกับต่างชาติที่ประเทศไทย
สำหรับชาย/หญิงชาวไทย
- บัตรประชาชน หรือ หนังสือเดินทางประเทศไทย (Passport)
- ทะเบียนบ้าน
- เอกสารอื่น ๆ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อหรือสกุล , ใบสำคัญการหย่า (กรณีเคยสมรสและหย่าร้างมาก่อน)
- พยาน 2 คน (ฝ่ายละ 1 คน) และบัตรประชาชนของพยาน โดยพยานจะต้องเป็นบุคคลใกล้ชิด เช่น บิดา มารดา ญาติ พี่น้อง
สำหรับชาวต่างชาติ
- ใบรับรองโสด (กรณีจดทะเบียนที่เขต/อำเภอในประเทศไทย)
– ใบรับรองโสดออกจากประเทศต้นทาง : รับรองนิติกรณ์เอกสารจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศต้นทาง และ สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศนั้น หลังจากนั้น แปลเป็นภาษาไทย และรับรองนิติกรณ์เอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล
– ใบโสดออกจากสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลใหญ่ต่างประเทศประจำประเทศไทย : แปลเป็นภาษาไทย และนำมารับรองนิติกรณ์เอกสารที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล
- หนังสือเดินทาง (Passport) และวีซ่าที่ถูกต้อง (ถ้ามีความจำเป็น)
- บิดา-มารดา มาให้ความยินยอม (กรณีคู่สมรสอายุต่ำกว่า 20 ปี)
- พยาน 2 คน (ฝ่ายละ 1 คน)
- เอกสารอื่น ๆ เช่น ใบเปลี่ยนชื่อหรือสกุล , ใบสำคัญการหย่า (กรณีเคยสมรสและหย่าร้างมาก่อน)
- ทะเบียนบ้าน
Tips : เอกสารต่าง ๆ ที่เป็นภาษาต่างประเทศ ควรเตรียมฉบับแปลภาษาไทยที่ได้รับตราประทับจากกระทรวงการต่างประเทศด้วย
What you can choose เลือกได้หลังจากจดทะเบียน
- ใช้นามสกุลเดิมทั้งสองฝ่าย
- ผู้หญิงใช้นามสกุลตามสามี
- ผู้ชายใช้นามสกุลตามภรรยา
- ผู้หญิงใช้นามสกุลสามี ผู้ชายใช้นามสกุลภรรยา
- ผู้หญิงไทยที่สมรสกับสามีต่างชาติสามารถใช้นามสกุลเดิมของตนเองเป็นชื่อรองได้
และเมื่อจดทะเบียนสมรสแล้วคนไทยที่ได้ทำการเปลี่ยนนามสกุลควรรีบดำเนินการเปลี่ยนชื่อในทะเบียนราษฎร์ให้เรียบร้อยพร้อมทำหนังสือเดินทางฉบับใหม่โดยเร็วที่สุด
3 ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติที่เขตหรืออำเภอ
- เตรียมเอกสารให้ครบถ้วน
- ไปจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ พร้อมล่าม และ พยานจากทั้ง 2 ฝ่าย
- เมื่อจดทะเบียนสมรสเสร็จเรียบร้อย จะได้รับใบทะเบียนสมรส คร2 และ คร3 สำหรับทั้งสองฝ่าย คนละ 1 ชุด
Tips สำหรับผู้ที่จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ
- สำหรับผู้ที่วางแผนจะขอวีซ่า หรือต้องนำเอกสารไปดำเนินการต่อที่ต่างประเทศ ควรขอคัดใบทะเบียนสมรสฉบับภาษาอังกฤษด้วย สำนักงานเขตสามารถออกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษให้ได้ หรือนำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษ แล้วรับการประทับตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศก่อน ถึงจะนำใบทะเบียนสมรสนิติกรรมต่าง ๆ ต่อไปได้
- ควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับทำการทะเบียนที่เทศบาลท้องถิ่นหรือที่ทำการทะเบียนสมรสเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในขั้นตอนหรือเอกสารที่จำเป็นไปแล้ว
Did you know? เรื่องน่ารู้สำหรับคู่สมรสต่างสัญชาติ
- ลูกที่เกิดมาถือว่าเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายตั้งแต่วันที่พ่อแม่จดทะเบียนสมรสกัน
- ถ้าคนไทยไปจดทะเบียนสมรสในสถานทูตของประเทศอื่นภายใต้กฎหมายของประเทศอื่นสามารถทำได้เช่นเดียวกัน โดยนำเอกสารที่จดทะเบียนทั้งหมดแปลเป็นภาษาไทยแล้วมายื่นเรื่องดำเนินการรับรองที่สำนักงานเขตอำเภอที่มีทะเบียนบ้านอยู่
- สมรสกับชาวต่างชาติตามกฏหมายต่างชาติมาหย่าที่สำนักงานเขตอำเภอในไทยไม่ได้
- สมรสกับชาวต่างชาติตามกฎหมายไทยมาหย่าที่สำนักงานเขตอำเภอในไทยหรือสถานทูตไทยได้
อ้างอิง
ขอบคุณข้อมูลจาก กรมการกงสุล
