????เด็กเอ๋ย.. เด็กดี วันเด็กปีนี้ พวกเราชาว Weddinglist จะพาทุกคนเปิดประตูย้อนวัยเด็กอีกครั้ง ไปกับ รวม “ประโยคเด็ดกินใจ” 25 การ์ตูนอนิเมชั่นชื่อดัง ขวัญใจทุกเพศ ทุกวัย ที่สอดแทรกข้อคิดซึ้ง ๆ กินใจ ถ้าทุกคนพร้อมแล้ว จับมือย้อนวัยไปกับพวกเรากันเลยค่ะ ไปเลยยย????      

?? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????                                               

1. Dumbo (1941)

“The very things hold you down are going to life you up”

– Dumbo, Dumbo –

“ทุก ๆ อุปสรรคที่ทำให้เราล้มลง คือสิ่งที่จะทำให้เราลุกขึ้นยืนได้”

2. Cinderella (1950)

“No matter how your heart is grieving,

If you keep on believing, the dream that you wish will come true”

–  Cinderella, Cinderella –

“ไม่ว่าคุณจะเศร้าโศกแค่ไหน ถ้าคุณไม่หยุดที่จะเชื่อ 

วันหนึ่ง ความฝันของคุณจะเป็นจริง”

3. The Lion King I (1994)

“Hakuna Matata”

– Timon and Pumbaa, The Lion king –

“ไม่มีปัญหา”

4. Mulan (1998)

“Sound and silence, dark and light. 

    One alone is not enough, you need both together”

– Mulan, Mulan –

“เสียงและความเงียบ, ความมืดและแสงสว่าง, 

หากมีอย่างเดียวคงไม่พอ คุณต้องการมันทั้งคู่” 

5. A bug’s life (1998)

“Just pretend you are a big tree. They come from a small seed,

 but with sun and hope, they really grow”

– Flix, A bug’s life –

  “ต้นไม้ใหญ่ มาจากเมล็ดพันธุ์เล็กๆ 

แต่มันมีแสงอาทิตย์ และความหวัง พวกมันจึงโต”

6. Lilo & Stitch (2002)

“Ohana means family, and family means…

No one gets left behind or forgotten”  

– Lilo Pelekai, Lilo & Stitch –

“โอฮาน่า แปลว่า ครอบครัว และครอบครัวก็คือการไม่ปล่อย หรือทิ้งใครไว้ด้านหลัง” 

7. Finding Nemo (2003)

“When life gets you down do you wanna know what you’ve gotta do? Just keep swimming!”

– Dory, Finding Nemo –

“เมื่อชีวิตของคุณตกต่ำลง คุณรู้หรือไม่ว่าคุณควรทำอะไร… ก็ว่ายน้ำต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ยังไงล่ะ”

8.ก้านกล้วย I (2006)

“For any warrior, it matters not how long we life, 

What matters is the legacy we leave behind”

– เพื่อนร่วมรบของพ่อก้านกล้วย, ก้านกล้วย –

“ถึงภูผาจะตายไป.. แต่ความกล้าหาญทำให้เขามีชีวิตอยู่มาจนถึงวันนี้”

  9. Ratatouille (2007)

“Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere”

– Anton Ego, Ratatouille –

“ไม่ใช่ทุกคนสามารถเป็นศิลปินชั้นยอดได้ แต่ศิลปินที่ยอดเยี่ยมสามารถมาจากที่ไหนก็ได้”

10. The Princess and the frog (2009)

“The only way to get what you want in this world is through hard work”

– Tiana, The Princess and the frog –

“วิธีการเดียวที่จะทำให้เราได้สิ่งที่ต้องการมา ก็คือ ความขยัน และความตั้งใจ”

11. Tangled (2010)

“Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it”

– Rapunzel, Tangled – 

“ลองก้าวออกมาจากเขตที่สบายและปลอดภัยของคุณ แล้วคุณจะพบกับผลตอบแทนที่คุ้มค่า”

12. Toy Story III (2010)

“But the thing woody special is he never give up”

– Andy, Toy story 3 –

“แต่สิ่งพิเศษที่วู้ดดี้มีคือ เขาไม่เคยสิ้นหวัง”

13. Brave (2012)

“You control your destiny — you don’t need magic to do it.

And there are no magical shortcuts to solving your problems.”

– Merida, Brave –

“คุณควบคุมโชคชะตาของคุณเอง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวทมนตร์ใด ๆ ทั้งสิ้นหรอก

เพราะมันไม่มีเวทมนตร์ใด ที่ช่วยแก้ปัญหาให้คุณได้ ยกเว้นตัวคุณเอง”

14. The Lorax (2012)

“That greed will never be filled”

– Lorax, The Lorax –

“ความโลภนั้น เติมเท่าไหร่ก็ไม่มีวันเต็ม”

15. Tinkerbell and the secret of the wings (2012)

“This is because we tried to keep you from each other, but you were born together,

there’s nothing to keep you apart”

– Lord Milori, Tinker bell secret of the wings –

“ที่เป็นแบบนี้เพราะเราพยายามกีดกันพวกเขาออกจากกัน 

แต่พวกเขาเกิดมาคู่กัน ไม่มีอะไรจะแยกพวกเขาออกจากกันได้”

16. เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (2012)

“The sky, The forests and humans affect each othher.

When the skies change, forests are affected 

When forests are affected humans can’t survive”

– แม่หมอประจำเผ่า, Echo planet –

“ท้องฟ้า ป่าไม้ และผู้คน มีผลต่อกัน เมื่อฟ้าเปลี่ยน 

ป่าก็เดือนร้อน ป่าเดือดร้อน คนก็อยู่ไม่ได้”

17. Rise of the Guardians (2012)

“Are you telling me to stop believing in the moon when the sun comes up? 

Do you stop believing in the sun when the clouds block it out? 

We’ll always be there. And now, we’ll always be here”

– Jack Frost, Rise of the Guardians –

“คุณกำลังบอกให้ฉันเลิกเชื่อในดวงจันทร์เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นหรอ?

คุณเลิกเชื่อในดวงอาทิตย์ เมื่อเมฆบังรึเปล่าล่ะ?

เราอยู่ตรงนั้นเสมอ และตอนนี้ เราอยู่ตรงนี้”

18. Frozen I (2013)

“Some people are worth melting for”

– Olaf, Frozen –

“บางที คนบางคนก็คุ้มค่าที่เราจะเสียสละเพื่อเขานะ”

19. Inside out (2015)

“Crying helps me slow down and obsess over the weight of life’s problems”

– Sadness,Inside out –

“การร้องไห้ช่วยให้ฉันใจเย็นลง และก้าวข้ามปัญหานั้น ๆ ไปได้”

20. Moana (2016)

“There comes a day when you’re gonna look around and realize happiness is where you are”

– Chief Tul, Moana –

“สักวันหนึ่ง เมื่อคุณจะมองไปรอบ ๆ คุณจะรู้ได้ว่า ความสุข คือ ที่ที่คุณอยู่”

21. Coco (2017)

“Family always comes first”

– Héctor Rivera,Coco –

“ครอบครัวต้องมาก่อนเสมอ”

22. Soul (2020)

“Your Spark isn’t your purpose. That

last box fills in when you’re ready to come to live”

– Joe Gardner, Soul –

“เป้าหมายของเธอไม่ใช่สิ่งที่จุดประกายในชีวิต ช่องสุดท้ายของเธอจะถูกเติมเต็ม ก็ต่อเมื่อเธอพร้อมที่จะมีชีวิต”

23. Encanto (2021)

“There won’t be any cracks in the house that we can’t fix”

– Mirabel, Encanto –

“จะไม่มีรอยร้าวไหนในบ้านที่เราแก้ไขไม่ได้”

24. Sea Beast (2022)

“With every lie, their empire graw and now this lots stands

on the same perch and tells the same lies, For their greed”

– Maisie Brumble, Sea beast –

“ยิ่งโกหกมากเท่าไหร่ ดินแดนพวกเขาก็ยิ่งเติบโต คนกลุ่มเดิมก็ยังยืนที่เดิม และพูดโกหกเหมือนเดิมด้วยความโลภ”

25. Turning Red (2022)

“All children have their own shades, it’s not that children are white, waiting for the color to be worn alone”

– Meilin Lee, Turning red –

“เด็กทุกคนมีเฉดสีในแบบของตัวเอง ไม่ใช่ว่าเด็กเป็นผ้าขาวที่รอแต้มสีใส่เพียงอย่างเดียว”

?? ???????????? ???????? ??????????????????????????????????                                               

เป็นยังไงกันบ้างคะ ประโยคเด็ดกินใจจากการ์ตูนอนิเมชั่นทั้ง 25 เรื่องชื่อดัง ที่พวกเราชาว Weddinglist รวบรวมมาให้ มีเรื่องไหนถูกใจกันบ้างมั้ยคะ ใครเคยดูเรื่องไหน หรือมีเรื่องไหนที่สนุก กินใจ ทุกคนบ้าง มาแชร์กันได้นะคะ เรื่องที่ถูกใจก็สามารถรับชมได้ทางสตรีมมิ่งออนไลน์กันได้เลยนะคะ สุขสันต์วันเด็กค่าา 

-ขอขอบคุณข้อมูลและรูปภาพจาก Disney+, Pixar, Universal Pictures , กันตนา , Netflix และDream Works-